Авторизация

OpenID



Напомнить пароль
Регистрация

Блог им. malyavkaкак я изучаю испанский язык

Очень хочется выучить и свободно говорить на испанском языке)) Но не хватает ни времени ни терпения, да, еще и трудности с запоминанием. Все это значительно замедляет процесс обучения.
  • +1
  • malyavka
  • 16 февраля 2012, 13:39

Учим слованачало

Для того что бы свободно говорить на испанском языке необходимо знать как минимум 20000 слов. Но как запомнить такое количество совсем незнакомых слов? Одно из главных правил изучения иностранного языка: перенесите часть вашей деятельности на иностранный язык. То есть не изучайте лишь язык, а изучая язык, делайте что-то еще. Если вы археолог и изучаете испанский, в начале обучения начните читать книги об археологии на испанским, если вы историк читайте книги по истории. Словом выбирайте материалы на иностранном языке которые наиболее интересны вам. Итак. Лучше всего для сначала первые 500 слов отработать в диалогах и запомнить по ходу действия. Здесь важно не заниматься переводчиством, тобишь в уме переводить слова с одного языка на другой. Использовать слова нужно переводя мысль в слово, как в родном языке. Как выучивать слова? Используеться если хотите выучить слово специально, или когда вам нудно учить.
Берете иностранное слово, проговариваете в уме или в голос и в воображении создаете картину его использования. Воображаете ситуацию или сам предмет. Здесь главное четко вообразить, тем больше чувств тем лучше. Тобишь стараетесь вообразить зрительно, почувствовать (представить) запах, вкус итд
Слова лучше запоминаются, когда их сортируешь. Создаете у себя в голове виртуальный город, один на каждый иностранный язык. И кладете каждое слово (образ, сценку ситуацию) в какой-то объект. Например, имена существительные помещаете в универмаге, глаголы на рынок, прилагательные у вас дома итд. То есть один объект на каждую часть речи. Можно также сортировать по родам итд. Чем больше делите, тем лучше.
Улучшить предыдущую технику можно следующим образом: связываете значения слова со звучанием и помещаете сценку в виртуальном городе. Поясню на примере исп. слово rata (крыса) на какое русское слово похоже? Ну, например мне «рата» похоже на «рот». Итак, рата имя существительное, я представляю свой виртуальный город и универмаг. Там я представляю крысу (значение слова) в которой во рту (рот похоже на исп. слово рата) банан. Тобишь я соединяю значение слова со звучанием (вернее аналогом, который звучит, похоже, как и иностранное слово). Есть некоторые правила, которые улучшат запоминание. Главное чтобы один объект делал действия над другим, представляет смешные иррациональное ситуации, что в реальной жизни не происходят, можно разбивать на несколько слов… 


Warning: require_once(/var/www/duhan/data/www/newmalykla.ru/uniplacer_config.php): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/duhan/data/www/newmalykla.ru/templates/compiled/developer/%%0E^0E4^0E407559%%footer.tpl.php on line 35 Fatal error: require_once(): Failed opening required '/var/www/duhan/data/www/newmalykla.ru/uniplacer_config.php' (include_path='.:/usr/share/php:/usr/share/pear:/var/www/duhan/data/www/newmalykla.ru:/var/www/duhan/data/www/newmalykla.ru/engine/classes') in /var/www/duhan/data/www/newmalykla.ru/templates/compiled/developer/%%0E^0E4^0E407559%%footer.tpl.php on line 35